Nestled in the heart of Ni-Chome, Tokyo’s swanky gay quarter, is a men’s ryokan (inn) where a weary businessman or pleasure-seeking tourist can lose himself in the world of gorgeous men…